論文關(guān)鍵詞　特殊空間　語言現(xiàn)象　特點　原因
　　論文提要　戒毒所、看守所及兩勞場所、監(jiān)獄等監(jiān)禁場所存在一種特殊語言現(xiàn)象：被關(guān)押人員對共同語中的一些詞語進行變異，使之成為所處特殊空間的專門用語，這類詞語在特殊人群中使用，屬于典型的社團變體。從在昆明地區(qū)搜集的語例看，此類詞語涉及面廣；單義詞多，復(fù)義詞少；多數(shù)詞語一名一指，異名同指的詞語不多；和其他城市同類詞語相比未發(fā)現(xiàn)同源詞或詞語流轉(zhuǎn)現(xiàn)象。

　　
　　在全國各地的戒毒所、看守所、兩勞場所及監(jiān)獄等關(guān)押各類違法人員的封閉性場所多存在這樣的語言現(xiàn)象：被關(guān)押人員之間使用一些經(jīng)過變異的詞語，這些詞語只存在于這些特殊空間，一旦離開這些特殊空間便失去傳遞信息的功能。這種社團變體語言的某些特性和隱語相似，但又不完全等同于隱語，因為使用者對其中一部分詞語并不刻意掩飾，以致于一些詞語被看守民警掌握，民警對此現(xiàn)象多不鼓勵、不制止，有時為了管理需要，拉近和被關(guān)押人員的心理距離，甚至加入使用者的行列。本文搜集語料時，對于監(jiān)禁空間特殊詞語的確認標(biāo)準為：產(chǎn)生于監(jiān)禁場所，且只在此特殊空間使用，無法判斷詞語最初是否產(chǎn)生于監(jiān)禁場所的和在監(jiān)禁空間以外也有人使用的詞語均不收錄，如白戒指(指手銬)、黑棒(指警棍)、八加一(指酒)。
　　
　　1　監(jiān)禁空間特殊詞語的類型
　　
　　通過和昆明市各監(jiān)獄服刑罪犯、昆明市戒毒所戒毒學(xué)員個別訪談，共發(fā)現(xiàn)并認定此類詞語194條，大致可分為以下幾類：
　　(1)人稱系統(tǒng)：如德國人、雞蛋、老鬼、新鬼、空姐、碗拐、鋼絲等；
　　(2)物稱系統(tǒng)：鱷魚池、雕鋼門、飛機票、水牌、鬼票、高崗、燈、皮手套等；
　　(3)動作指稱系統(tǒng)：滑單槳、滑雙槳、大型刷啦啦、拍、降落、湯褪等；
　　(4)看守所里犯人之間的取樂或懲罰系統(tǒng)：撐衣桿、小貓釣魚、蹲冰箱等共39條；
　　(5)地名、單位指稱系統(tǒng)：蒙古包、小龍?zhí)?、金馬寺、豹子頭、大板橋等18條；
　　(6)其它：監(jiān)規(guī)九條、過關(guān)、起飛、正舞、配坨坨、走小路、鋼板韭菜、吹毛邊等；
　　
　　2　監(jiān)禁空間特殊詞語的特點及形成原因
　　
　　2．1　監(jiān)禁空間特殊詞語的特點
　　2．1．1　詞語涉及面廣，有的甚至已形成了完整系統(tǒng)。
　　這類特殊詞語涉及生活中的方方面面，包括衣食住用等。其中戒毒所和看守所相比，涉及到的變異詞語更加豐富。
　　看守所除個別詞語外，幾乎全都圍繞被監(jiān)禁、需要交代犯罪事實這一中心內(nèi)容，因此形成了兩個詞語系統(tǒng)。一是被關(guān)押人員之間自己劃分的層級系統(tǒng)，呈金字塔狀，最上層的是“堂口”(又叫“堂主、號長”，一個監(jiān)倉只能有一個“堂口”，他可以對監(jiān)倉里的其他人員隨意發(fā)號施令)；中層的是“中堂”，包括“水手長”(又叫“水拐”、“沖鋒機”)、“茶童”，一個監(jiān)倉里的“水手長”和“茶童”只有2—3人，他們分別充當(dāng)“堂口”的打手和按摩捶背、端茶倒水的隨從；監(jiān)倉里地位最卑微的是“下堂”(又稱“小蛹、丐幫”，他們隨時可能被欺辱)，其中沒有錢的“丐幫”又自稱“鴕鳥”，此外還以。‘翻毛皮鞋”、“天兵”稱看守他們的武警戰(zhàn)士。二是“水手長”等聽從“堂口”的指令對同監(jiān)倉被關(guān)押人員進行的取樂或處罰，多達39種，從只是捉弄人，(對身體沒有傷害的“旱冰”(人趴在地上做游泳的動作))到可能致死致殘的一些方法，如“飛毯、斬鞭、刷鞭、黃燜雞、辣子雞、罐頭、青霉素、火腿”等等，只要是能想出來的處罰手段，就有相對應(yīng)的名稱。其他詞語雖不成系統(tǒng)，但都和他們被監(jiān)禁的生活內(nèi)容有關(guān)，如“翻板”(“丐幫”聯(lián)合起來反抗“堂口”的管理)，“穿棉衣”(警察提訊)，“挖馬池”(看守所里的干警深挖犯人余罪)，“參觀動物園”(有人參觀看守所時，被關(guān)押人員自嘲)，“飛豆”(看守所里勞動時，一種撿豆子的工作)，似乎只有“花子大碗”(指看守所里的吃飯用的碗)、“鱷魚池”(指看守所或兩勞場所里的金魚池)和監(jiān)禁生活沒有直接關(guān)系。
　　戒毒所所涉及的變異詞語一部分與戒毒生活有關(guān)，如“天條”(在戒毒所內(nèi)復(fù)吸毒品或逃跑)、“鋼絲”(在戒毒所里以吞異物等手段自傷自殘的學(xué)員)、“馬戲團”(戒毒所里的文藝隊)、“仙女”(文藝隊里的女戒毒學(xué)員)、“盔甲”(所服)、“大板”(戒毒所里的通鋪)等；而另一部分則沒有什么規(guī)律，并非一定是與被關(guān)押人員的戒毒生活密切相關(guān)的內(nèi)容，如“汽鍋”(在戒毒所里專指痰盂)、“花姑貍”(專指妓女)、“屁股”(專指座墊)、“燈”(專指打火機)、氧氣瓶(專指各種各樣的飲料瓶)、“燒烤”(學(xué)員曬太陽)、“拋光”(學(xué)員拖地)、“漢白玉”(鼻子)、“鴿子”(信)等。
　　2．1．2　單義詞多，復(fù)義詞少。
　　目前在昆明地區(qū)發(fā)現(xiàn)的194個監(jiān)禁空間特殊詞語中，單義詞有187條，比例達96.39％，復(fù)義詞僅7例，所占比例僅3.61％，這7例復(fù)義詞分別是：“水手長”(①專門給“堂口”洗衣服的犯人；②“堂口”手下的打手。)、“悶得深”(①在戒毒所里一直偷偷吸食毒品未被發(fā)現(xiàn)；②形容做事深藏不露，始終不被別人知曉。)、“起飛”(①開始做一件事，如去掃地；②戒毒期滿或因其他原因出所。)、“水牌”(①多指每天晚上向管教干部匯報情況的登記表；②偶指利用香煙盒等小紙片記電話號碼等。)、“拍得了”(①戒毒學(xué)員的官職被撤掉了；②問題解決了，任務(wù)完成了。)、“馬褂”(①戒毒所里有關(guān)系的戒毒學(xué)員，能得到一些特殊照顧；②看守所里犯罪嫌疑人穿的橘黃色馬甲，上面印有所名和編號。)而筆者同期研究的犯罪隱語中復(fù)義詞的比例為11.86％(王卉。2008)。
　　2．1．3　多數(shù)詞語一名一指，異名同指的詞語不多。
　　異名同指的詞語只有以下10組：“號主、堂主、上堂”(監(jiān)倉里最有地位的人)；“下堂、丐幫、小蛹”(監(jiān)倉里最沒有地位的人)；升堂、過堂(新人看守所的被關(guān)押人員向堂口匯報自己的情況)；“進小號、冰箱”(在看守所里被關(guān)禁閉)；“空投、空降”(看守所里專指家屬來探望時送錢、送物)；“上火星、耕耘”(被勞教)；“勒一下、插一下、摸一下”(戒毒所里跳舞，男學(xué)員用語)；“盔甲、鬼服”(戒毒所里的所服)。指稱最多的詞語是看守所中對被關(guān)押人員層級系統(tǒng)的劃分中的“上、下堂”，以及戒毒所里男學(xué)員跳舞的用語，各有3個；而隱語中異名同指的詞語非常多，僅對警察的稱呼，在廣州地區(qū)就多達55個(王卉，2008)，如“鬼、針、槍、灰佬、車、燈”等等，在昆明地區(qū)也有15個，如“電、貓、水鴨子、黑皮、黑皮子”等等。
2．1．4　目前在已考察的幾個城市中沒有發(fā)現(xiàn)同源詞或詞語流轉(zhuǎn)現(xiàn)象。
　　而隱語是有同源性的，如對海洛因的稱呼“4號”，來自于海洛因要經(jīng)過四道加工工序，由4號衍生出的隱語有“吊數(shù)”(借用回語，“吊”為四之意)。
　　2．1．5　除對昆明各勞教、勞改所、戒毒所、看守所等單位的指稱用詞在監(jiān)禁場所是統(tǒng)一的以外，戒毒所和看守所里的其他用語各不相同，指稱類似事物時，分別有各自的詞語。
　　以下幾組分別是看守所和戒毒所的近似詞：
　　“水手長、茶童”——“雞蛋”(戒毒所里幫助干警工作，像部隊里首長勤務(wù)兵一樣的戒毒學(xué)員)；“堂口”——“馬褂”(戒毒所里有關(guān)系的戒毒學(xué)員，能得到一些特殊照顧)；“鴕鳥”——“三無”(戒毒所里沒錢的戒毒學(xué)員)；“二政府”(看守所里可以在監(jiān)督崗工作的已決犯)——“憲兵”(戴紅袖章，幫助干警維持秩序的戒毒學(xué)員)
　　
　　2．2　監(jiān)禁場所特殊詞語形成以上特點的原因
　　2．2．1　看守所和戒毒所及兩勞場所關(guān)押的對象不同、管理的嚴格程度不同、被關(guān)押人員面臨的前途不同，因而造成他們不同的心態(tài)、不同的關(guān)注對象。
　　看守所的詞語幾乎全部圍繞被監(jiān)禁、需要交代犯罪事實這一核心內(nèi)容，足可見被關(guān)押人員對自己前途、命運的擔(dān)心。生存空間的狹小和人身的不自由，使他們要在有限的活動范圍內(nèi)人為制造新鮮感、尋求刺激，所以才有了達39種之多的被關(guān)押人員之間的取樂或懲罰方法，并給每種方法起了生動、形象的名稱。而戒毒學(xué)員只是違法，并未犯罪，加之干警對他們的人性化管理，心情相對放松，有精力、有可能去關(guān)注生活中的方方面面，但他們擁有的自由畢竟有限，在戒毒期間他們同樣需要給自己的生活制造新奇，所以戒毒所里的變異詞語范圍非常寬泛。
　　2．2．2　監(jiān)禁空間特殊詞語的復(fù)義詞比例低、異名同指詞語少和沒有同源詞或詞語流轉(zhuǎn)現(xiàn)象可能與這些詞語使用范圍有限、使用人群特定，流通渠道不順暢有關(guān)；而犯罪隱語的使用者人數(shù)相對較多，他們有人身自由，可四處流動，又分屬不同團伙，每個團伙各有隱語，各不同團伙成員之間的流動造成隱語的交叉使用與流通，造成不同詞語同時存在，以致于犯罪隱語異名同指現(xiàn)象較多。
　　
　　3　監(jiān)禁空間特殊詞語的結(jié)構(gòu)特點
　　
　　3．1　詞性分布：已搜集的194例監(jiān)禁空間特殊詞語全部是實詞或?qū)嵲~短語，沒有虛詞或虛詞短語，又尤以名詞(名詞性短語)和動詞(動詞性短語)居多，其中名詞(名詞性短語)120條，占61.86％，如：“鳳池、皮房、皮手套、見面禮、夾心餅干、龍床”；動詞(動詞性短語)74條，占38.14％如：“拍墻、過關(guān)、報戶口、收東西、返水、賣馬”。
　　3．2　音節(jié)結(jié)構(gòu)特點：音節(jié)形式簡單，單音詞4個，占2.06％，雙音節(jié)詞96個，比例達50％，三音節(jié)詞69個，占35.05％，四音節(jié)詞20個，比例為10.31％，五音節(jié)詞2個，占1.03％，七音節(jié)詞3個，比例為1.55％；可見雙音節(jié)、三音節(jié)詞處于監(jiān)禁空間特殊詞語的第一層次，是基本形式；一、四、五、七音節(jié)詞處于第二層次，是較少選用的語音形式。
　　3．3　構(gòu)詞特點：只有3例附加式單純詞(附加式后綴1例：“罐頭”、疊音2例：“坨坨、唆唆”)，其余均為合成詞或短語，其中又以偏正結(jié)構(gòu)為最多，共104例，比例達54.64％，如：“馬賊、飛毯、茶童”；動賓結(jié)構(gòu)次之，有56例，占28.35％，如“坐班、度假、找馬口”；主謂結(jié)構(gòu)6例，如“小鬼點燈、憲兵、湯褪”；聯(lián)合結(jié)構(gòu)8例，如“燒烤、高山流水、盔甲”；動補結(jié)構(gòu)10例，如“拋光、頂住”。沒有縮略詞和外來詞。另有3例無法分析結(jié)構(gòu)。
　　3．4　生成特點：監(jiān)禁空間特殊詞語的生成主要有兩種方式，一是自創(chuàng)新詞語；二是借用共同語中的詞語。自創(chuàng)新詞主要是利用已有的構(gòu)詞語素構(gòu)成新詞，如：“斬鞭、刷鞭、鹵安、矮站、正舞、花姑貍、唱餓歌”等，這是監(jiān)禁空間特殊詞語中重要的構(gòu)詞方式；借用共同語詞語形式，對其意義進行變異，由此構(gòu)成的詞語占絕大多數(shù)，如“奈何橋、耕耘、度假、上網(wǎng)、鋼絲、雞蛋”等，都被賦予了新的含義。
　　
　　4　監(jiān)禁空間特殊語言現(xiàn)象形成原因探究及發(fā)展未來預(yù)測
　　
　　4．1　作為一種社團變體。監(jiān)禁空間特殊語言現(xiàn)象形成的原因有二
　　4．1．1　基于求新、求變、求異心理另造新詞。
　　戒毒所、看守所及兩勞場所都是封閉的監(jiān)禁空間，被關(guān)押人員的生存環(huán)境相對單調(diào)，缺乏變化，有的被關(guān)押人員關(guān)押時間比較長，甚至達幾年之久，不能接觸社會，因而需要制造新鮮詞語以滿足求新、求變、求異心理，他們或舍棄已有詞語而另造新詞，如以“燈”代指打火機、以“汽鍋”代指痰盂，“開飛機”指拿掃帚過來；或改用委婉的說法，用一些詞借代另一些詞，如“盔甲”指戒毒所所服，“皮房”指代監(jiān)獄中專門關(guān)押死刑犯的房間；或在造詞時不惜違反語言的經(jīng)濟原則，形式上進行重復(fù)或增衍，如以“翻毛皮鞋”代指武警；
　　4．1．2　對被禁止行為的遮掩。
　　日常生活、管理中，犯罪嫌疑人或違法人員有些行為是不被管理制度容許的，必須遮遮掩掩，以防被民警發(fā)現(xiàn)，因而需要對語言進行變異，如看守所內(nèi)被關(guān)押人員之間多達39種的取樂或懲罰名稱就因此而出現(xiàn)。
　　
　　4．2　監(jiān)禁空間特殊語言現(xiàn)象發(fā)展未來預(yù)測
　　同其他語言一樣，監(jiān)禁空間特殊詞語也處于不斷發(fā)展、變化之中，而且受到它的生存環(huán)境——監(jiān)禁場所諸多因素的影響。
　　4．2．1　部分詞語消亡。隨著公安機關(guān)執(zhí)法的規(guī)范化，對看守所管理措施的加強和管理中科技含量的提高，被關(guān)押人員不再互相管理，他們之間已基本上不存在原來的金字塔般的人員結(jié)構(gòu)系統(tǒng)，因而無法像以前一樣實施各類懲罰，那些指代各種取樂或處罰方法的詞語失去了生存空間，基本面臨消亡，只有以前曾在看守所關(guān)押的犯罪嫌疑人才知曉這些詞語。
　　4．2．2　至于某些詞語是否會進入隱語系統(tǒng)，繼而進入共同語，還有待觀察。目前暫未發(fā)現(xiàn)此類語言進入共同語領(lǐng)域的現(xiàn)象。昆明市戒毒所里戒毒學(xué)員對公安干警的最新稱呼是“德國人”，而同期在社會上的違法犯罪人員中，對警察的稱呼為“電、貓、二派、老貓、黑皮”等，隨著不斷有戒毒學(xué)員戒毒期滿，重返社會，“德國人”這個詞語是否會在社會上一部分人之中使用尚有待幾年之后跟蹤調(diào)查、驗證。

擴展閱讀

版權(quán)聲明：